أرشيف منتدى الفصيح - 3

[الإلياذة والإنياذة]

ـ[أم هشام]ــــــــ[03 - 01 - 2008, 07:48 م]ـ

الإلياذة:

كبرى ملاحم اليونان الكلاسيكية. تقع في أربعة وعشرين (كتابا). وهي تنسب، تقليديا، إلى شاعر الإغريق هوميروس. ويقدر الباحثون أنها نظمت في الفترة ما بين العام 750 والعام 725 قبل الميلاد. بطلها أخيل وحوله تتمحور حوادثها التي تجري قبيل نهاية حرب طروادة. وتعد الإلياذة، هي والأوذيسة، رمز الوحدة والبطولة الهلينيتين والأساس الذي قامت عليه التربية اليونانية طوال العصر الكلاسيكي. نقلها إلى العربية شعرا سليمان البستاني.

الإنياذة:

ملحمة لاتينية للشاعر الروماني فرجيل. تروي مغامرات إينياس بعد سقوط طروادة وأسطورة إنشائه مدينة لافينيوم. نظمت في ما بين عام 29 وعام 19 قبل الميلاد. وهي تقع في اثني عشر بابا.

ـ[رسالة الغفران]ــــــــ[03 - 01 - 2008, 11:27 م]ـ

أعتقد بأن هذا القسم قسم علوم اللغة العربية > منتدى الأدب العربي

والله اعلم ( ops

ـ[أم هشام]ــــــــ[04 - 01 - 2008, 12:35 ص]ـ

عفوًا،

ولكنها أثرت على الأدب العربي كما أعلم!!

ـ[رسالة الغفران]ــــــــ[04 - 01 - 2008, 12:44 ص]ـ

كيف اثرت على الادب العربي؟؟ .. أفيديني وأفيدِ الفصيح جزاك الله خيراً

ـ[أم هشام]ــــــــ[28 - 01 - 2008, 07:10 م]ـ

لعل ملحمة الإلياذة والأوديسا لهيوميروس من أقدم الملاحم التي عرفتها الآداب القديمة لاسيما الأدب اليوناني، وقد تركت هذه الملاحم أثرًا كبيرًا في الآداب العالمية الأخرى التي تلتها، لاسيما الأدب الروماني فقد " انتقل هذا الجنس الأدبي بخصائصه وطابعه السابق من الأدب اليوناني إلى الأدب اللاتيني وبهذا الطابع في البطولة والأساطير تأثر شاعر اللاتينية (فرجيل) في ملحمته التي عنوانها (الإنياذة).

ويبدو أنه في زمن المهدي وقبل خلافة الرشيد كانت الإلياذة والأوديسا قد نقلتا من اليونانية إلى السريانية.

فقد انتقلت مضامين الأوديسا ذات الطابع القصصي الذي يقترب من قصص المغامرات وهذا النوع قد استهوى العرب في قصصهم التي رووها عن الشعراء الجاهليين وصراعهم مع الجن والسحالي، وهذه المضامين انعكست على في كتاب ألف ليلة وليلة وقصص سندباد البحري.

وهناك تشابه بين ملامح الفروسية في الإلياذة اليونانية وفي شعر عنترة.

(لعل هذا يدرس بدقة في الأدب المقارن)