أرشيف منتدى الفصيح - 2

[هل العامية تخترع مواد لغوية؟]

ـ[فريد البيدق]ــــــــ[07 - 06 - 2006, 01:12 م]ـ

في عاميتنا المصرية أجد مواد وعندما أبحث عنها لا أجدها، مثل "ضَشْر"و"جَخْر"، وهما بمعنى الأخرق الذي لا يحسن القول والتصرف.

فهل هاتين المادتين تم اختراعهما؟ أم أنهما تحولتا من مادتين في الفصحى؟

... بانتظار التفاعل الذي يجيب!

ـ[السُّهيلي]ــــــــ[07 - 06 - 2006, 05:38 م]ـ

.

أخي فريد البيدق. الحكم في ذلك يعد للبحث في المعاجم ..

ولكن أحب أن أضيف انه يوجد لدينا في السعودية .. وفي بادية نجد

والحجاز خاصة .. كلمات تستخدم حتى الآن وهي من الفصيح ..

وبععضها كنت أسمعه من كبار السن عندنا .. واليوم هجرت ..

وأمر آخر أن اللهجة قد يُخترع فيها ألفاظ لاعلاقة لها بألفاظ الفصحى

ويوجد على ذلك أمثلة كثيرة .. ولكن يظل الأغلب هو ذو أصول فصيحة ..

والله أعلم

ـ[فريد البيدق]ــــــــ[08 - 06 - 2006, 01:15 م]ـ

الكريم "السهيلي"؛ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد،

بوركت أيها الحيبب!!