[الصرف العربي ضمن رسالتي لشهادة الدكتوراة]
ـ[أبو مصعب الزهراني]ــــــــ[11 - 07 - 2006, 10:57 م]ـ
بسم الله الرحمن الرحيم
الأعضاء الكرام
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا حالياً أحضر رسالة الدكتوراة في فرنسا في علم اللغويات تخصص البرمجة الآلية للغات, وقد اخترت أن أتناول موضوع التعليم الآلي ومن ضمن المواضيع التي سأتطرق لها دراسة مقارنة بين نظامي الصرف في اللغتين العربية والفرنسية.
ومع أن تخصصي الأساسي هو اللغة الفرنسية إلى أنني قررت أن أضيف اللغة العربية لخدمة لغتنا العربية ولتقديم شيء بسيط في مجال تعليم اللغة العربية للأجانب وخاصة الناطقين بالفرنسية.
وقد اخترت لهذا الموضوع مرجعاً اعتقدت أنه الأفضل وهو كتاب
دروس التصريف
لمحمد محيي الدين عبد الحميد
وقد بدأت ولله الحمد في تلخيص الكتاب بطريقة تتناسب مع النظرية اللغوية التي سأبينها بإذن الله بعد الانتهاء من العمل.
وبانتظار الانتهاء من تلخيص الموضوع
أتمنى منكم إبداء آراءكم حول الكتاب الذي اخترتُه.
واقتراحاتكم حول الموضوع والمراجع التي ترشحونها.
سيكون لي بإذن الله أسئلة واستفسارات في ثنايا الموضوع
أتمنى أن تشاركو فيها للمساعدة الشخصية وللفائدة العامة
وتحيتي للجميع مقدماً
أخوكم محمد الزهراني
ـ[فريد البيدق]ــــــــ[12 - 07 - 2006, 12:51 م]ـ
الكريم "أبو مصعب"؛ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد،
وفقك الله تعالى، ونفع بك!!
هناك محاولة لإنتاج محلل صرفي آلي، والقائم عليه رأى كتاب "الصرف التعليمي" للدكتور محمود سليمان ياقوت- فأعجب به لملاءمته ما يريد؛ لذلك أرشحه لك لأن ما تقوم به لا يبعد كثيرا عما يقوم به القائم على أمر المحلل الصرفي الآلي.
كما أنصح بكتاب "شذا العرف في فن الصرف" للحملاوي.
... أكرر: أعانكم الله تعالى وأعاننا على إفادتك!!
ـ[فريد البيدق]ــــــــ[12 - 07 - 2006, 12:55 م]ـ
الكريم "أبو مصعب"؛ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد،
ولي سؤال أردت غبرازه في مشاركة منفصلة لأهميته، وهو يدور حول "علم اللغة الحاسوبي".
هذا المصطلح أسمعه، وقد قرأت عليه قراءات لم توضح موضوعه، وأعرف من يرغب جعل رسالة الدكتوراة الخاصة به فيه.
وأسأل: ما موضوع هذا العلم؟ وكيف يكون علما تطبيقيا أو تعليميا؟
... في انتظار التفاعل!!
ـ[ابن عيبان العبدلي]ــــــــ[13 - 07 - 2006, 01:56 م]ـ
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته:
بالاضافة الى ما تفضل به اخي فريد انصحك اخي ابا مصعب بكتاب
(المُستقصى في علم التصريف) للدكتور العلامة عبد اللطيف بن
محمد الخطيب -حفظه الله-
ـ[أبو تمام]ــــــــ[20 - 07 - 2006, 04:13 ص]ـ
السلام عليكم
أخي الكريم هناك كتاب جديد اسمه (النظرية اللغوية في التراث العربي) للأستاذ الدكتور محمد عبد العزيز عبد الدايم، رئيس قسم النحو والصرف في كلية دار العلوم في القاهرة، وهو كتاب جدا قيم، وأراه مناسب لبحثك، لما فيه من مقارنات كثيرة بين الأنظمة الصرفية واللغوية في التراث العربي، و الغربي.
والكتاب مطبوع في مصر.
نسأل الله لك التوفيق والسداد
ـ[أبو مصعب الزهراني]ــــــــ[09 - 08 - 2006, 02:16 ص]ـ
الكريم "أبو مصعب"؛ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد،
وفقك الله تعالى، ونفع بك!!
هناك محاولة لإنتاج محلل صرفي آلي، والقائم عليه رأى كتاب "الصرف التعليمي" للدكتور محمود سليمان ياقوت- فأعجب به لملاءمته ما يريد؛ لذلك أرشحه لك لأن ما تقوم به لا يبعد كثيرا عما يقوم به القائم على أمر المحلل الصرفي الآلي.
كما أنصح بكتاب "شذا العرف في فن الصرف" للحملاوي.
... أكرر: أعانكم الله تعالى وأعاننا على إفادتك!!
حياك الله وبارك فيك
وأشكر لك معلوماتك المفيدة
بالنسبة لكتاب الحملاوي فهو موجود لدي من قبل
أما كتاب الدكتور ياقوت فقمت بطلبه من مكتبة النيل والفرات على الانترنت قبل الحرب على لبنان
لكنهم اعتذروا عن تلبية طلب الشراء بسبب الحرب
ولعل في ذلك خير إن شاء الله
ـ[أبو مصعب الزهراني]ــــــــ[09 - 08 - 2006, 02:27 ص]ـ
الكريم "أبو مصعب"؛ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد،
ولي سؤال أردت غبرازه في مشاركة منفصلة لأهميته، وهو يدور حول "علم اللغة الحاسوبي".
هذا المصطلح أسمعه، وقد قرأت عليه قراءات لم توضح موضوعه، وأعرف من يرغب جعل رسالة الدكتوراة الخاصة به فيه.
وأسأل: ما موضوع هذا العلم؟ وكيف يكون علما تطبيقيا أو تعليميا؟
... في انتظار التفاعل!!
حياك الله مرة أخرى
هذا الفرع أو المصطلح (علم اللغة الحاسوبي) أو (البرمجة الآلية للغة) يعبر بنفسه عن نفسه فهو علم يجمع بين علم اللغة (اللغويات) و الحاسب الآلي وإمكانية الاستفادة من التقنية في التطبيقات اللغوية ويندرج تحت هذا العلم عدة تطبيقات منها
القواميس الإلكترونية
والتعليم بواسطة الحاسب
والترجمة الآلية
وبرامج تعرف الحاسب على الصوت
وغير ذلك
بالنسبة لي فقد كانت لي تجربة في القواميس الإلكترونية
والآن أعمل على التعليم الآلي كما أسلفت
ونسأل الله التوفيق
¥