[بيت مكسور لحافظ إبراهيم]
ـ[خالد السهلي]ــــــــ[08 - 01 - 2009, 02:20 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مارأي العروضيين بهذه الأبيات؟ أفتونا مأجورين
البيت هذا لحافظ إبراهيم
كم يتيم كادت به البأ=ساء لولا رعاية الأطفالِ
وهو في ديوانه وفي برنامج موسوعة الشعر العربي
تفعيلة الشطر الأول
فاعلاتن مستفعلاتن
فهل بيته مكسور أم له رواية أخرى فيها تعديل الخطأ
ـ[منصور مهران]ــــــــ[08 - 01 - 2009, 09:32 م]ـ
هذا البيت من قصيدة لحافظ إبراهيم في ديوانه، من بحر الخفيف من القالب الرئيسي للبحر - كما قال أخي علامة العروض الدكتور عمر خلوف في كتابه: كن شاعرا ص 158 - ولكن البيت مختل جدا في سياق القصيدة، ولعل الدكتور عمر يجلي لنا حقيقته.
ـ[د. عمر خلوف]ــــــــ[09 - 01 - 2009, 01:10 ص]ـ
سامحك الله يا شيخي د. منصور مهران وأحسن إليك ..
وألبسك ثوب العافية آمين
ليس بين يدي اليوم أية نسخة من ديوان حافظ، ولكنني أجزم بأن الشاعر لم يقله هكذا، فبغض النظر عن الخلل الواضح في الوزن، والذي لن يخفى على مثل حافظ إبراهيم ولا غيره، لا أرى لقوله (كادت به البأساء) معنى.
وينقص البيت كلمة على وزن (//ه/ه أو //ه/) ليُجبر بها البيت وزناً ومعنى، كقولنا مثلاً:
كم يتيم كادت (تطيحُ) به البأ=ساء لولا (رعاية الأطفالِ)
ولعلّي أستطيع التأكد من صحته بعد المراجعة
ولشيخي منصور مهران، وللسائل أوفر تحياتي
ـ[إياس]ــــــــ[24 - 01 - 2009, 01:11 م]ـ
السلام عليكم
هل كاد هنا بمعنى أوشك
أو هي من الكيد؟
ـ[قافلة النور]ــــــــ[06 - 02 - 2009, 10:41 م]ـ
البيت صحيح كما هو في ديوانه الأصلي
وبالتشكيل البيت هكذا:
كمْ يتيمٍ كادتْ به البأُساءُ لولا رعايةُ الأطفالِ
ووزن الشطر الأول:
فاعلاتن مستفعِ لن فعلاتن
والله أعلم
ـ[الباز]ــــــــ[06 - 02 - 2009, 11:45 م]ـ
ألا يمكن أن يكون:
كمْ يتيمٍ كادتْ به هذه البأُ ** ساءُ لولا رعايةُ الأطفالِ
و كادت من الكيد
مجرد اجتهاد
ـ[د. عمر خلوف]ــــــــ[07 - 02 - 2009, 12:12 ص]ـ
البيت صحيح كما هو في ديوانه الأصلي
وبالتشكيل البيت هكذا:
كمْ يتيمٍ كادتْ به البأُساءُ لولا رعايةُ الأطفالِ
ووزن الشطر الأول:
فاعلاتن مستفعِ لن فعلاتن
والله أعلم
سامحك الله يا قافلة النور
ونور دربك ..
لا يصح البيت على هذه الرواية أبداً ..
فإذا رضيتَ بصحة الشطر الأول، فماذا عن العجز؟.
أتمنى على من عنده نسخة قديمة محققة من الديوان أن يُتحفنا بالتصحيح
ـ[ضاد]ــــــــ[07 - 02 - 2009, 12:29 ص]ـ
كذلك في قصائد الشابي أخطاء عروضية وكنت في الثانوية نبهت أستاذ العربية إلى ذلك فنظر إليّ مندهشا ولم يجد جوابا غير التهرب والرجوع إلى الدرس.
ـ[د. عمر خلوف]ــــــــ[07 - 02 - 2009, 12:50 ص]ـ
حياك الله أستاذنا الفاضل (ضاد)
ومثل ذلك موجود عند غيره ..
حبذا لو أتحفتنا بما لديك نتدارسه هنا أو في نافذة مستقلة ..
وشكر الله لك
ـ[ضاد]ــــــــ[07 - 02 - 2009, 12:58 ص]ـ
والله لا أتذكر أي القصائد كانت. إذا وجدتها فسأضعها بإذن الله في الموضوع.
الأخطاء العروضية عند الشعراء واردة جدا, ولا أراها تنقص من قيمة الشاعر إذا حدثت المرة أو المرتين, فسبحان من لا يخطئ ولا يسهو.
ـ[قافلة النور]ــــــــ[07 - 02 - 2009, 02:47 ص]ـ
نعم أخطأت ..
ولكن الغريب إني وجدت البيت هكذا في طبعته المحققه من وزارة المعارف العمومية عام 1948
*