أرشيف منتدى الفصيح - 3

[شرح بعض الكلمات]

ـ[النيل المصرى]ــــــــ[12 - 04 - 2009, 07:32 م]ـ

السلام عليكم جميعا و تحية لكل القائمين على هذا الموقع،

أرجو شرح بعض المعانى التى تحتها سطر فى الأبيات التالية:

هلَّ في ليلتي خيال الندامى والنواسي عانق الخيام

وتساقوا من خاطري الأحلام وأحبوا واسكروا الأيام

لن يرى الحب بعدنا من حداه نحن ليل الهوى ونحن ضحاه

هل تساقوا هنا فعل أمر؟ على من يعود؟

مع جزيل الشكر

ـ[النيل المصرى]ــــــــ[14 - 04 - 2009, 03:07 م]ـ

يا فصحاء اللغة العربية، ألا من رد؟

ما معنى النواسى

الخيام

ـ[سليمان أبو ستة]ــــــــ[14 - 04 - 2009, 09:02 م]ـ

هلَّ في ليلتي خيالُ الندامى

والنُواسيُّ عانق الخيّاما

وتساقَوا من خاطري الأحلاما

وأحبوا وأسكروا الأياما

رَبِّ من أين للزمانِ صباهُ

إن صحونا وفجْرُهُ ومساهُ

لن يرى الحبُ بعدنا من حداهُ

نحنُ ليلُ الهوى ونحنُ ضُحاهُ

هذه الأبيات الغنائية للشاعر اللبناني جورج جورداق، وهي من روائع أم كلثوم في الغناء. أما النواسي فهو الحسن بن هانئ الحكمي شاعر الخمر المعروف توفي في بغداد سنة 198 هـ، وأما الخَيّام فهو عمر بن إبراهيم الخيام المعروف بعمر الخيام، كان من أشهر علماء الرياضيات في عصره وهو فيلسوف وشاعر وقد كتب بالإضافة إلى رباعياته كثيرا من المؤلفات في الفلك والهندسة واللغة والموسيقى، وأما أبياته في الخمر فتختلف جوهريا عن أبيات أبي نواس الذي جعله خيال الشاعر يساقيه (أي يسقيه هذا مرة فيرد الآخر له الكأس ملأى مرة أخرى) مع أن بينهما مدة من الزمان كانت تتجاوز الثلاثمائة سنة، فقد توفي الخيام في نيسابور سنة 517 هـ وكانت خمرته خمرة روحية صوفية.

وأما الندامى فجمع نديم وهو الذي يساهر الشاعر ويشاركه خمره. والحداء نوع من الإنشاد كان يلقيه الشاعر وهو يسوق إبله (الإبل هي الجمال جمع جمل)، وأحبوا أي أحب بعضهم بعضا، وأما أسكروا الأيام فهذا ما أشك فيه لأن الأيام لم تكن من ضمن ندمانهما.

وأعتذر نيابة عن فصحاء اللغة العربية الذي لم يردوا لأنك أخطأت العنوان وولجت شرفة العروض لا اللغة.