أرشيف منتدى الفصيح - 3

[سناد للمتنبي!]

ـ[خشان خشان]ــــــــ[06 - 02 - 2009, 12:25 م]ـ

في هجائه لضبة بن يزيد العتبي يقول المتنبي

وإنما قلت ما قلـ .... رحمةً لا محبّهْ

وحيلةً لك حتّى ... عُذرت لو كنت تِيبَهْ

فالروي هنا الباء

وجاء في المحيط: أَبِهَ يَأْبَهُ اِئْبَهُ أَبْهاً وأَبَهاً:- به وله: فَطن له وتنبَّه، عُنيَ به واهتمّ له؛ شيء لا يؤْبَه له أوبه، أي لا يُحفل به.

وفي (تأبهْ) غنى عن (تيبه) وهذا ديوان المتنبي فهل ثمة خطأ مطبعي؟

وهل وردت (تأبه) بدل (تيبه) في بعض طبعاته؟.

ـ[د. عمر خلوف]ــــــــ[06 - 02 - 2009, 02:45 م]ـ

وإنما قلت ما قلـ .... ـتُ رحمةً لا محبّهْ

وحيلةً لك حتّى ... عُذرت لو كنت تِيبَهْ

وفي (تأبهْ) غنى عن (تيبه) وهذا ديوان المتنبي فهل ثمة خطأ مطبعي؟

وهل وردت (تأبه) بدل (تيبه) في بعض طبعاته؟.

أستاذي الفاضل ..

بين يدي كتاب (العَرف الطيب في شرح ديوان أبي الطيب)، لناصيف اليازجي.

وفيه: (تأبَهْ).

وفي الحاشية: "ويُروى (تِيبَهْ) بكسر التاء، مضارع (وبَهَ) بمعنى (أبَهَ) على لغة من يكسر حرف المضارعة. ورَوَى الخوارزمي: (تنْبَهْ) وهو بمعناه.

ـ[خشان خشان]ــــــــ[06 - 02 - 2009, 06:51 م]ـ

شكرا لك أخي وأستاذي الكريم

الذي لدي هو شرح ديوان المتنبي للبرقوقي.

واستغربت عدم تعرضه لموضوع السناد في هذه الرواية. مع أنه ذكر: تيبه بكسر التاء - مضارع، وبه: بمعنى أبه وبالى واكترث، وتروى لو كنت تنبه. أي تفطن.

ـ[بَحْرُ الرَّمَل]ــــــــ[06 - 02 - 2009, 09:31 م]ـ

في نسختي وهي لدار صادر -سيئة الذكر-

جاءت تأبه وليس تيبه

ولكن من عادة العرب تخفيف الهمز بما يناسب حركتها

وما دامت في رواية أخرى " تنبه" فيحتمل أن يكون الأمر من تصحيف النسّاخ

ـ[عامر مشيش]ــــــــ[07 - 02 - 2009, 10:38 م]ـ

وكذلك وردت كما ذكر الأستاذ خشان

تِيبه

في كتاب شرح ديوان المتنبي طبعة دار الكتب العلمية.