أرشيف ملتقى أهل التفسير

[إهداء لكل أعضاء الملتقى]

ـ[عطاء الله الأزهري]ــــــــ[24 Jul 2010, 11:55 ص]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

ألا يا فاضل الأخلاق إني ... رأيتك عاشقا للإديوكيشن ( Education)

فدم في المجد والأخلاق بحرا ... كما قد كنت للآدابِ أوشن ( Ocean)

لقد كذب الذي يبغي افتخارا ... عليك صناعةً أو كالتيفيشن ( Cultivation)

كأنك في الرياض نَبَتَّ في ... جداولها مدير الإريقيشن ( Irrigation)

ولم نسمع بمثلك هندسيا ... يدير معاملا بأقل موشن ( motion)

تُلِمُّ بكل ألسنة البرايا ... وتفهمها بغير ترانسليشن ( translation)

وفُقت على ابن سينا في علاجٍ ... وجئت لنا بأنجح أوبريشن ( operation)

وأنت الأصل في شرفٍ وفضل ... وغيرك خابط في الإمتيشن ( imitation)

هداكَ اللهُ أنت فتىً كريمٌ ... وأنت أعزُّ أهلِ اللهِ نيشن ( nation)

مدحتُكَ لستُ أطلبُ منْكَ مالاً ... ولكني أريدُ اللنفيكيشن ( lnvocation)

معانى الكلمات
( Education) : التعليم
( Ocean) : المحيط
( Cultivation) : زراعه
( Irrigation) : الري
( motion) : حركة
( translation) : ترجمة
( operation) : عملية
( imitation) : التقليد
( nation) : شعب وعشيرة
( lnvocation) : دعوة

ملاحظة:
هذه القصيدة ألفها شاعر سوداني ولم يبقى منها الأن سوى الهيكل العظمي وهذا ما أحفظه منها
وقد ألقاها الدكتور عصام البشير في إحدى محاضراته