أرشيف منتدى الفصيح - 3

2 = سبب خفيف لا يزاحف

3 = وتد مجموع

2 2 = سببان خفيفان يقبل أي منهما الزحاف وزحاف احدهما يمنع زحاف الآخر (تعاقب) ويغلب الزحاف على أولهما، مع جواز زحاف الثاني

2 2 2 2 2 2 3 2 2 2

وهنا نلمح تميزا آخر لهذا الوزن عن سائر أوزان البحور التامة وهو اقتصاره على وتد واحد لا غير

وبالمناسبة يحضرني سؤال: هل يقبل هذا البحر في أوله الخببي سبيين ثقيلين متجاورين كما في الخبب، أي هل يصح هذا الشطر المحرف:

أنا (أنَ) غلب السوء في هواكم أدبي = (2) (2) 2 2 3 3 2 1 3

يرعاك الله.

أثناء تصفحي عثرت على التالي من الدوبيت باللهجة السودانية للشاعر الحاردلو:
http://www.alrawnaq.net/vb/showthread.php?t=824
الشم خوخت بردن ليالي الحره
والبراق برق من مناً جاب القرة
شوف عيني الصقير بي جناحو كفت القره
تلقاها أم خدود الليله مرقت بره

ووجدتني أنطقها بطريقة ينسجم فيها وزنها تماما مع الدوبيت في الشعر الفصيح
الشم خوخت بردن ليالي الحره
= إشْ شمْ خو ختِبْ ردْ دنْ ليا للْ حرْ رَهْ
= 2 2 2 3 2 2 3 2 2 2 = 6 3 4 3 6 3

والبراق برق من مناً جاب القرة
ولْ برْ رقْ برَقْ مِنْ منْ نجا بلْ قَرْ رَهْ
= 2 2 2 3 2 2 3 2 2 2 = 6 3 4 3 6 3

شوف عيني الصقير بي جناحو كفت القره
=شفْ عي نصْ صِقَيْ يِرْ بي جنا حُكُفْ تلْ قرْ رهْ
= 2 2 2 3 2 2 3 2 2 2 = 6 3 4 3 6 3

تلقاها أم خدود الليله مرقت بره
تلْ قا ها أم خدو دلْ لي لَمَرْ قت برْ رَهْ
= 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2 2 = 2+ 6 3 4 3 6
والشطر الأخير قطعته حسب الإملاء المكتوب (بقطع همزة أم)
وأجده منسجما مع الوزن باللفظ التالي (بوصل همزة ام)
تلْ قا همْ خدو دلْ لي لمر قت برْ رهْ
= 2 2 2 3 2 2 3 2 2 2 = 6 3 4 3 6

قد أكون حرفت اللفظ بما يناسب الوزن ولكن لا شك أن إعادة ضبط الوزن حسب اللفظ الصحيح لن يخفي أثر العلاقة بين الدوبيت الفصيح ودوبيت اللجة السودانية.
كما لاحظت في أبيات أخرى بعض التغييرات.

لتذكر الوزن الأشهر في الدوبيت دائما أستعين ببيت الشعر

إن كنت أسأت في هواكم أدبي .... فالعصمة لا تكون إلا لنبي

2 2 1 3 3 3 2 1 3 = 2 2 (2) 2 3 3 2 (2) 2

بعد تأصيل 3 على 4 وجمع الأسباب المتجاورة

فالوزن = 8 3 4 3 6 = 2 + (6 3 4 3 6) وهو مساو لوزن الشطر الأخير بتقطيعه الأول (تلقاها أم خدود الليله مرقت بره)

= 2 + 16 + 6 1 + 8 = 2 + مفعولاتُ مفعولاتُ مفعولاتن

آمل أن أكون بهذا قد فتحت بابا مفيدا وبينت فيه فائدة الرقمي.

ـ[خشان خشان]ــــــــ[27 - 01 - 2009, 01:16 م]ـ
أرجو من الإشراف التكرم بحذف المشاركة المتقدمة لوجود خطأ بها فات وقت تصحيحه.

رأيت أن أجعل هذا الموضوع في رابط مستقل لأهمية الربط بين الدوبيت في الشعر الفصيح والدوبيت المشهور في السودان.

والمنقولات من الرابط:

http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=15025&highlight=%C7%E1%CF%E6%C8%ED%CA

د. عمر خلوف
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سعدت جدا بوجود بوست عن الدوبيت لأنه معروف لدينا في السودان بذات الإسم , كما إنه أحيانا يسمى بالرباعيات , وتنطبق عليه كل الأوصاف التي ذكرتها , ولهذا الضرب من الشعر شعراء فحول في بادية البطانة بوسط السودان ومنطقتي الجزيرة والنيل الأبيض , وهو يكتب باللغة العامية , لذا فالمتشدقين باللغة عندنا - مع معرفتهم بأصل الكلمة - يحاولون إزاحتها بإطلاق مسمى الشعر الشعبي , وهناك مواقع على الشبكة تهتم بهذا الضرب من الشعر , وبدراستها يمكن أن تشكل إثراء إضافي لكتايك , إن كانت هناك ثمة حاجة سأكتب لك بهذا البوست نماذج مع شرحها.
هذا مع تقديري واحترامي (الكاهلي).

الأخ الكاهلي المحترم

جاء في مقدمة كتابي عن الدوبيت ما يلي:
(ويغلب على ظننا أن لا علاقة للدوبيت السوداني بوزن الدوبيت المعروف، إلاّ بالاسم الذي جاءه من طريقة كتابته على بيتين اثنين).
وكنت أتمنى أن أجد أخاً سودانياً يعينني على قراءة الدوبيت السوداني وفقاً لطريقة نطقه، لكي ألتقط وزنه الصحيح منه.
لقد قرأت بعض دوبيتات الحردلو، وسمعت غيرها، فتبين لي ما قلته آنفاً عن وزن الدوبيت ..
تقول إحدى الدوبيتات السودانية اللطيفة:

بانِتْ، مْنادِ قْلوبْنا صاحْ
وتْبكّموا الناس الفُصاحْ
الجَنّ نصَحْ، وجنّوا النُّصاحْ
¥