أرشيف منتدى الفصيح - 2

[ما معنى البيت وما إعرابه؟]

ـ[محمد الغزالي]ــــــــ[19 - 07 - 2010, 09:52 م]ـ

السلام عليكم:

ما معنى هذا البيت وما إعرابه:

فيا رب إن لم تجعل الحب بيني وبينها سواءين فاجعلني على حبها جلدا

ـ[صالح بن محمد الصعب]ــــــــ[20 - 07 - 2010, 08:50 ص]ـ

وعليكم السلام ورحمة الله

يدعي ربه إن يجعل حبها له بمقدار حبه لها، و إن لم يكن فيدعوه أن يصبره على تبعات الحب.

أما الإعراب فهو طويل و أنا على عجل لكن لا بأس من التشكيل:

فيا ربَّ إنْ لمْ تجعلْ الحبَّ بيني وبينها سواءين فاجعلْني على حبِّها جلداً

ـ[عطوان عويضة]ــــــــ[20 - 07 - 2010, 07:54 م]ـ

السلام عليكم:

ما معنى هذا البيت وما إعرابه:

فيا رب إن لم تجعل الحب بيني وبينها سواءين فاجعلني على حبها جلدا

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

حق البيت أن يكون: فيا رب إن لم تجعل الحب بيننا ... سواءين فاجعلني على حبها جلدا

وإن تحتمل أن تكون بكسر الهمزة، وأن تكون بالفتح؛

فإن كانت (إن) بالكسر فهي شرطية، ويكون الإعراب (مختصرا):

رب: منادى منصوب بفتحةمقدرة منع من ظهورها اشتغال المحل بحركة مناسبة الياء المحذوفة.

تجعل: فعل مضارع مجزوم بلم وإعرابه السكون، ولا عمل لإن الشرطية في الفعل، (وقيل عملها في المحل لأن لم والفعل بعدها في معنى الفعل الماضي، وقيل عمل إن في جملة الفعل، وقيل الفعل مجزوم بإن وعمل لم ملغى)، والذي عليه القول هو ما قبل القوس، وأذكرأن أحد أساتذتنا (الدكتور زكريا الفقي بآداب الإسكندرية) شبه مثل ذلك الفعل بمن حكم عليه بالإعدام مرتين لجريمتين ومحل الحكم واحد فإن نفذ عليه الحكم مرة سقط الأخر.

الحب، سواءين: مفعولا جعل

فاجعلني: الفاء واقعة في جواب الشرط .....

وعلى فتح همزة (أن)

أن: مخففة من الثقيلة، واسمها ضمير شأن محذوف.

جملة لم تجعل: في محل رفع خبر أن

والمصدر المؤول من أن ومعموليها مجرور بحرف جر محذوف - أي لأن لم تجعل ... (ويطرد حذف الجار مع المصدر المؤول وحكمه حكم الملفوظ)

فاجعل: الفاء عاطفة للتعليل ....

والفرق في المعنى بين كسر همزة إن وفتحها، أن الشرط يدل على الاستقبال، فهو يخشى أن يتبدل حبهاله في المستقبل فلا يكون مساويالحبه لها، ويدعو ربه إن حدث ذلك - وهو غير متيقن - أن يلهمه الصبر والجلد.

وأما بفتح همزة أن، فهو يدعو - وهو موقن - أن حبها ليس مساويا لحبه، أي يا رب كما جعلت حبها ليس مساويا لحبي لها فصبرني على ذلك.

والله أعلم