أرشيف منتدى الفصيح - 2

[قال إن .. أو قال أن]

ـ[عبد الرحيم بن الخرشي]ــــــــ[01 - 02 - 2007, 04:50 م]ـ

دائما أسمع الأساتذة والمتخصصين في اللغة العربية يقولون:

"أن لا تأتي بعد القول".

فلا يجوز أن تقول: قال عمرو أن زيدا خرج، بل يجب أن تقول: قال عمرو إن زيدا خرج.

لكن في نفسي شيئا من هذه القاعدة، فأنا أقتنع أنك إذا كنت تأتي بنص ما قال عمرو، فيجب عليك أن تقول: قال عمرو إن زيدا خرج.

أما لو كلمك عمرو مثلا بلغة غير العربية، وقال لك ما معناه "إن زيدا خرج" فلا أدري هل يجوز لك أن تقول قال عمرو أن زيدا خرج أو لا يجوز ذلك.

أرجو توضيح هذا الأمر وشكرا جزيلا.

ـ[العامرية]ــــــــ[01 - 02 - 2007, 05:19 م]ـ

هناك قاعدة نحوية تقول

تكسر همزة "أن" بعد القول (القول و مشتقاته متل قال يقول قائلا ... )

و الله أعلم

ـ[الحامدي]ــــــــ[01 - 02 - 2007, 06:52 م]ـ

القاعدة العامة في همزة (إن) أن تفتح إذا صح تأويلها مع معموليها بمصدر مرفوع أو منصوب أو مجرور، وإلا وجب كسرها.

أما بعد القول ومشتقاته، ففيه تفصيل:

ـــ وجوب الكسر إن قصدت الحكاية بعد القول ومشتقاته، "قال: إنه يقول: إنها بقرة صفراء"

ـــ وجوب الفتح إن أجريتَ القول مُجرى الظن، نحو:"أتقول أن زيدا مسافر؟ "، أي: أتظن.

ـ[العامرية]ــــــــ[02 - 02 - 2007, 11:32 م]ـ

شكرا على هده المعلومات ...

من علمني حرفا صرت له عبدا