أرشيف منتدى الفصيح - 1

السابريّ من أنواع الثياب

ـ[محمد سعد]ــــــــ[13 - 02 - 2009, 03:15 م]ـ

قال ابن دُرَيْد (ت 321هـ): ثَوْب سَابِريّ: رقيق، وكل رقيق من الثياب

البيض سَابِريّ، مَنْسُوب إلى سابور، فثقل عليهم قَوْل سابوريّ فَقَالُوا سابريّ،

والدُّروع السَّابِريّة دروع رقيقه (1)

قال أبو منصور: السابريّ، أعْجَمِيّ، وقد نطقت به العَرَب قديماً (2). جاء في

حديث حبيب بن أبي ثابت: " رأيت على ابن العباس ثَوْبَاً سَابِريَّا اسْتَشَفَّ ما

وراءه" (3). وقال ذو الرّمة: (4)

فَجَاءَتْ بِنَسْجِ العَنْكَبُوتِ كأنَّهُ=عَلَى عَصَوَيْها سَابِريّ مُشَبْرَقُ

وفي دراسات المُحْدَثِين: السَّابريُّ مُعَرَّب " شاه بور" شاه تعني الملك و"بور"

تعني الابن، وهو ثَوْب رقيق جيد، نسبة إلى سابور (5) على غير القياس وهي

كُوَة في بلاد فارس (6)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) ابن دُرَيْد- الجمهرة، ج1، ص257. وابن منظور- لسان العَرَب، ج4، ص341 - 342.

(2) الجَواليقيّ- المُعَرَّب، ص194.

(3) ابن الأثير- النِّهايَة في غريب الحديث، ج2، ص152.

(4) ذي الرمة، ديوانه ج1، ص496.

(5) أدّي شير- الأَلْفَاظ الفَارِسيّة المُعَرَّبة، 84.

(6) الخفاجي- شفاء الغليل، ص175.وادي شير- الأَلْفَاظ الفَارِسيّة المُعَرَّبة، ص84. والتونجي- مُعْجَم المُعَرَّبات الفَارِسيّة، ص100.