أرشيف منتدى الفصيح - 2

[المأسسة]

ـ[أبوأحمدالمهاجر]ــــــــ[23 - 03 - 2006, 06:03 م]ـ

كلمة (المأسسة) تستعمل كثيرا في اوساط مختلفة يقال مثلا: (لا بد من مأسسسة هذا العمل) فهل هذا صحيح؟ وما هو البديل إذا كان الاستعمال غيرصحيح؟

ـ[المبتدأ]ــــــــ[23 - 03 - 2006, 08:36 م]ـ

يبدو أنها صياغة مستحدثة.

ـ[أبوأحمدالمهاجر]ــــــــ[25 - 03 - 2006, 10:07 ص]ـ

هل من فتوى تجيز استخدام هذه الكلمة؟ أو تمنعها و تضع بديلا؟

ـ[أبو زياد محمد مصطفى]ــــــــ[25 - 03 - 2006, 01:38 م]ـ

كلمة (المأسسة) تستعمل كثيرا في اوساط مختلفة يقال مثلا: (لا بد من مأسسسة هذا العمل) فهل هذا صحيح؟ وما هو البديل إذا كان الاستعمال غيرصحيح؟

أخي الحبيب/ أبوأحمدالمهاجر

السلام عليكم

هذه الكلمة استعمالها خاطئ؛ لأن المراد من عبارة (لابد من مأسسة هذا العمل) أي تأسيسه، وجعله ذا أصول وحدود معلومة، فهو من مادة (أس) وهو أصل الشيء.

لذا، فإن البديل الصحيح لها هو كلمة (تأسيس) قال في اللسان:

وقد أَسَّ البناءَ يَؤُسُّه أَسّاً وأَسَّسَه تَأْسِيساً، الليث: أَسَّسْت داراً إِذا بنيت حدودها ورفعت من قواعدها، وهذا تأْسيس حسن. وأُسُّ الإِنسان وأَسُّه أَصله، وقيل: وهو أصل كل شيء وفي المثل: ألْصِقُوا الحسَّ بالأسِّ؛ الحَسُّ في هذا الموضع: الشَّرّ، والأَسُّ: الأَصل.

أما إذا أرت بهذه العبارة جعل العمل مؤسسي نسبة إلى المؤسسة أو الشركة، فحينئذ تقول: (لابد من مؤسسية هذا العمل) أي جعله عملاً خاصًّا بالمؤسسة وأفرادها.

وإن أرت المعنى الأول، وهو أن تجعل هذا العمل أصلا وأساساً يُقام على شاكلته أعمال أخرى فحينئذ تقول: (لا بد من تأسيس هذا العمل).

والله أعلم

ـ[أبوأحمدالمهاجر]ــــــــ[25 - 03 - 2006, 10:12 م]ـ

وعليكم السلام أخي الفاضل أبوزياد وبارك الله فيك على هذا التوضيح الوافي