أرشيف منتدى الفصيح - 2

[ما معنى هذ البيت]

ـ[بني هلال]ــــــــ[10 - 12 - 2008, 02:44 م]ـ

ما معنى هذا البيت مع شرح الكلمات مع الشكر

وابن اللبون إذا ما شد في قرن لم يستطع صولة البزل القناعيس

ـ[منصور مهران]ــــــــ[10 - 12 - 2008, 06:40 م]ـ

البيت لجرير، ورواية الأستاذ بني هلال - صاحب السؤال - (إذا ما شدّ) هي رواية المعنى؛ لأن رواية البيت في الديوان وسائر كتب الأدب (إذا ما لُزَّ) ومعنى اللز: الشد.

ابن اللبون: ولد الناقة أتمّ عامين وبدأ في الثالث والأنثى تسمَّى بنت لبون، وسبب التسمية أن الناقة الأم تكون قد ولدت غيره فصارت ذات لبن.

إذا ما لُزَّ: إذا ما شُدّ في حبل فاقترن بغيره، واللزُّ أن يُقرنَ شيئٌ بشيءٍ.

والقَرَنُ: الحبل تقرب به بَعِيرَيْن أو شيئين معا.

الصَّوْلة: الحملة

والبُزْل جمع بازل: وهو البعير أتمّ ثمانية أعوام ودخل في عامه التاسع: فبَزَلَ نابُهُ يعني خرج وظهر.

والقناعيس جمع قِنْعَاس: وهو البعير الضخم القوي.

ومعنى البيت:

لا يستطيع أحدٌ إدراكي إذا رام ذلك؛ لأنه مثل ابن اللبون

إذا قُرن مع البازل القِنعاس؛ فلن يقوى على مدافعة صَوْلتِهِ مهما رام ذلك لضعفه وتقصيره.

والبيت يضرب مثلا للضعيف يحاول فعل الأقوياء فيعجز.

وجرير يعني أن هؤلاء الذين يعنيهم بهجائه أصغر من أن يطاولوه في شِعْر محكم كشعره الرصين

ـ[بني هلال]ــــــــ[10 - 12 - 2008, 10:32 م]ـ

استاذي الفاضل منصور مهران

جزاك الله خيرا