أرشيف منتدى الفصيح - 2

[أيهما أبلغ؟]

ـ[البهلول]ــــــــ[20 - 11 - 2009, 08:26 م]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الأنبياء والمرسلين السلام عليك ورحمة الله وبركاته

أيهما أبلغ أن نقول (يقرأه السلام) أم (يبلغه السلام)؟

شكرا للجميع

ـ[زهرة متفائلة]ــــــــ[20 - 11 - 2009, 10:51 م]ـ

الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله ... وبعد:

فلان قرأ عليك السلام و أقرأك السلام بمعنى أى أبلغك إياه، و قيل: لو أبلغه السلام بلسانه فيقال: قرأ (عليه السلام) من المجرد، و لو أبلغه بكتابه فيقال: أقرأه السلام.

و فى الاساس: تقول: اقرأ سلامى على فلان، و لا تقول: اقرأه منى السلام.

[اساس البلاغة للزمخشرى: 360/ قرأ.]

و فى المجمع: فلان يقرئك السلام قيل: أي يحملك على قراءة السلام، يقال: اقرئ فلانا السلام و اقرأ عليه السلام، كانه حين يبلغه سلامه يحمله على أن يقرأ السلام و يرده،

كما إذا قرأ القرآن أو الحديث على الشيخ يقول: اقرأنى فلان أي حملنى على أن اقرأه عليه، و منه: (اقرأه النبى (صلى الله عليه و آله) خمس عشر سجدة) اى حمله أن يجمع فى قراءته ذلك، و قيل: اقرأه عليك أي أتلوه عليك، و اقرأه منى السلام أي بلغه سلامى، و يقرئك السلام أى يبلغك السلام و يتلوه عليك.

وبعد كل هذا .... يظهر أن قولنا: يقرئك فلان السلام أبلغ من يبلغك السلام ... والله أعلم

ـ[الودغيري محمد]ــــــــ[21 - 11 - 2009, 06:31 م]ـ

السلام عليكم

هذا صحيح , فعل القراءة على المستوى المعجمي اكثر بلاغة من من فعل الابلاغ او التبليغ , بمقاييس المجاز و العدول و الانزياح.

و السلام عليكم