أرشيف منتدى الفصيح - 2

[التأنيس والتشخيص]

ـ[نسيم عاطف الأسدي]ــــــــ[13 - 01 - 2010, 08:54 ص]ـ

السلام عليكم

هل هناك فرق بين التأنيس والتشخيص؟

ـ[ناصر الدين الخطيب]ــــــــ[13 - 01 - 2010, 12:14 م]ـ

وعليكم السلام وحمة الله وبركاته

التشخيص والتانيس , سيّان , فهما مصطلحان لمعنى واحد

والتشخيص أو التأنيس هو خلع صفات إنسانيّة على الأشياء غير العاقلة: وهو مظهر من مظاهر الاستعارة

فقولك: ابتسم لي الحظ , فإنّك شخّصت الحظ وهو غير عاقل , وعاملته معاملة من يعقل , وهو الإنسان , أي شبّهت الحظ بالإنسان , فحذفت المشبّه به وأبقيت المشبّه , وهذه هي الاستعارة , وهي حذف أحد طرفي التشبيه مع أداته

جاء في قرارات مجمع اللغة العربيّة في القاهرة:

"التَّشْخِيص - الأنْسَنَة

مما هو معهود في فنون الأدب إنزال غير العاقل كالحيوان والنبات والجماد والمعاني المجردة منزلة العاقل في التعبير والتصوير والخطاب، وقد جرى ذلك في الأدب العربي وفي غيره من آداب اللغات المختلفة، ولهذا الفن الأدبي مصطلحات أجنبية مختلفة، وقد عُبِّر عن هذا المعنى في النقد الأدبي الحديث بكلمات شتى منها المغالطة الوجدانية، والإنطاق، والتجسيد، والتجسيم، والتشخيص، والأنسنة، والتأنيس، وترى اللجنة أن أنسب هذه الكلمات إما التشخيص وإن كانت مشتركة في دلالات أخرى كالتمثيل وتحديد المرض، وإما الأنسنة وإن كانت اشتقاقاً من كلمة الإنسان على لفظها، وإما التأنيس وهي اشتقاق من أصل مادة الإنسان وهو الأنس."

ـ[نسيم عاطف الأسدي]ــــــــ[13 - 01 - 2010, 11:09 م]ـ

أشكرك أخي على شرحك الوافي الكافي فقد وضحت الصورة وزال الإبهام تمامًا

زادك الله علمًا وسعادةً

ـ[عبد الله إسماعيل]ــــــــ[17 - 01 - 2010, 09:25 ص]ـ

بارك الله في جهودكم ..................