أرشيف منتدى الفصيح - 2

ـ[بَحْرُ الرَّمَل]ــــــــ[20 - 02 - 2009, 11:06 م]ـ

أستاذي الدكتور عمر والأساتذة الأفاضل،

بالنسبة للبيت أرى أن علامات الصوفية وبدعة الوحدة بادية فيه،

لذلك أرجح نسبته للحلاج،

وكما قال الأخ أبو عبد القيوم كثير مما ينسب للإمامين هما منه براء،

عندما تتصفح ديوان أبي العتاهية مثلا؛ تجد كثيرا مما ينسب لهما موجودا فيه.

أما بالنسبة للوزن ورواية البيت فديوان الحلاج أخرجه مستشرق سأعود باسمه وربما أعود برابط لهذا الديوان.

ـ[بَحْرُ الرَّمَل]ــــــــ[20 - 02 - 2009, 11:19 م]ـ

ديوان الحلاج جمعه المستشرق الفرنسي" لويس ماسينيون"

تجده على هذا الرابط:

http://www.4shared.com/file/60994409/4c3d3f64/__online.html?s=1

وهنا تسمعون القصيدة غناء:

http://www.4shared.com/network/search.jsp?sortType=1&sortOrder=1&sortmode=2&searchName=%D8%B1%D8%A3%D9%8A%D8%AA+%D8%B1%D8%A8%D9%8A&searchmode=2&searchName=%D8%B1%D8%A3%D9%8A%D8%AA+%D8%B1%D8%A8%D9%8A&searchDescription=&searchExtention=&sizeCriteria=atleast&sizevalue=10&start=0

ـ[د. عمر خلوف]ــــــــ[20 - 02 - 2009, 11:31 م]ـ

أخوي الحبيبان

لقد قلت في مداخلتيّ أن الأبيات تُنسب لعلي رضي الله عنه، لعلمي ببعدها عن روح شعره، ولكنها قصيدة موجودة في ديوانه في الموسوعة الشعرية، أردتُ فيها أن أشير إلى الخلل في رواية بيت الحلاج، وصحته في الرواية الأخرى.

ويبدو أن أحدهم أراد تهذيب معاني قصيدة الحلاج، وتخفيف حدّتها ..

تقول الأبيات كاملة:

رأيت ربي بعين قلبي=فقلت لا شك أنت أنتا

أنت الذي حزتَ كلَّ أينٍ=بحيث لا أينَ ثَمَّ أنتا

فليس للأين منك أيْنٌ=فيعلم الأينُ أين أنتا

وليس للوهم فيك وهمٌ=فيعلم الوهم كيف أنتا

أحطتَ علماً بكل شيء=فكل شيءٍ أراه أنتا

وفي فنائي فنا فنائي=وفي فنائي وجدت أنتا