[ما هو جمع: فرشاة]
ـ[محب الوادي]ــــــــ[24 - 02 - 2009, 08:26 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله
هل تجمع على: فراشت ..... فراشيت .... فرشاتات .... أم ... ؟؟؟؟
وشكرا
ـ[أبو لين]ــــــــ[24 - 02 - 2009, 08:39 م]ـ
فُرَش .. والله أعلم.
ـ[سيف بن ذي يزن]ــــــــ[24 - 02 - 2009, 09:21 م]ـ
على السماع من مجتمعنا " فراشي "
ـ[أ. د. أبو أوس الشمسان]ــــــــ[24 - 02 - 2009, 09:29 م]ـ
فُرَش .. والله أعلم.
أحسب فُرش جمع فُرشة مثل غُرف وغرفة. وأما فرشاة وهي في تقديري مأخوذة من فرشة بمطل الفتحة. ويمكن قياسه على بُهماة ويجمع على فرشيات. ولعله يكسر على فراشي. والله أعلم.
ـ[أبو لين]ــــــــ[24 - 02 - 2009, 09:33 م]ـ
أحسب فُرش جمع فُرشة مثل غُرف وغرفة. وأما فرشاة وهي في تقديري مأخوذة من فرشة بمطل الفتحة. ويمكن قياسه على بُهماة ويجمع على فرشيات. ولعله يكسر على فراشي. والله أعلم.
وهذا ما ذهب عقلي إليه لذا التبس الأمر علي .... : rolleyes:
بوركت أستاذي ولا حرمنا منكم ..... ما أروع الفصيح بكم!
ـ[د. أبو أسامة السامرائي]ــــــــ[24 - 02 - 2009, 09:50 م]ـ
ولعله يكسر على فراشي
بوركتم أستاذنا الفاضل أبا أوس وهي تشبه جمع سعلاة على سعالي
وإن كنا في العراق نجمعها على فُرَش وذلك لأننا نقولها بالمفرد فرشة وكثيرا ما نقلب الشين الى ch .... وأحيانا نكسر الفاء فنقول فِرَش
ـ[أ. د. أبو أوس الشمسان]ــــــــ[24 - 02 - 2009, 10:05 م]ـ
بوركتم أستاذنا الفاضل أبا أوس وهي تشبه جمع سعلاة على سعالي
وإن كنا في العراق نجمعها على فُرَش وذلك لأننا نقولها بالمفرد فرشة وكثيرا ما نقلب الشين الى ch .... وأحيانا نكسر الفاء فنقول فِرَش
نعم أخي أبا أسامة
نحن في الجزيرة ننطقها فرشة ونجمعها فرش، وأحسبهم في مصر يقولون فرشاة.
ـ[أ. د. أبو أوس الشمسان]ــــــــ[24 - 02 - 2009, 10:06 م]ـ
وهذا ما ذهب عقلي إليه لذا التبس الأمر علي .... : rolleyes:
بوركت أستاذي ولا حرمنا منكم ..... ما أروع الفصيح بكم!
حياك الله أبا لين ولا حرمنا من كلماتك الطيبة.
ـ[منذر أبو هواش]ــــــــ[24 - 02 - 2009, 10:30 م]ـ
كلمة "فرشاة" Brush مثل فرشاة الأسنان وفرشاة الشعر كلمة دخيلة على لغة العرب من اللغة التركية أو الفارسية، وأصلها "فِرجَة"، حرّفها العرب وعرّبوها ولفظوها "فرشة" و "فرشاة"، وقد تجمع على "فراشي" أو "فُرَش" بضم الفاء وفتح الراء (على وزن "فُرَج").
أما كلمة "فَرْشَة" Rug, Carpet فهي مُشتقة من "الفَرْش" أي ما يُفتَرش على الأرض من جلد وفراء الحيوان وغيره ويوطأ كما يوطأ الفرش، وتجمع "الفرشة" على "فرشات". قال تعالى: وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّهُ وَلاَ تَتَّبِعُواْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ (الأنعام 142) وقال تعالى: مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ (الرحمن 54) حيث "فُرُش" هنا جمع "فِراش" وهو البساط، والبطائن جمع بطانة، وجمع الجمع للمبالغة فُرُشات بضم الفاء والراء.
وأما ما يشبه "الفرشاة" في عملها عند العرب فهو "القلم" أو "المكنسة" وكانت تسمى "المِسْفَرَةُ" من "سفر" بمعنى "كنس"، و "سَفَرَهُ" "كَشَطَه" وأَصله "الكشف". والسُّفَارَةُ، بالضم: الكُنَاسَةُ.
من المقيدات
ـ[محب الوادي]ــــــــ[26 - 02 - 2009, 12:11 ص]ـ
جزاكم الله خيرا ...... وسبب استشكالي خاصة هو ظني أنها كلمة غير عربية .... وهو ما اوضحه اخونا منذر أبو هواش ... بارك الله فيكم اجمعين ولا حرمت اللغة أمثالكم