[سامراء]
ـ[جعفر باقر]ــــــــ[09 - 08 - 2010, 11:20 ص]ـ
ان مدينة سامراء كان اسمها (سر من رأى) وهي مركب اسنادي ويتعامل معها في النحو معاملة المحكي ثم سميت (سامراء) فهل هي مفردة ام مركبة تركيب مزجي
ام مركبة تركيب اسنادي وكذلك مدينة (كربلاء) اصلها من الكرب والبلاء وكذلك ما حكمهما من الناحية الاعرابية. وشكراً
ـ[ناصر الدين الخطيب]ــــــــ[09 - 08 - 2010, 01:46 م]ـ
أظنّ أخي أنّ كلاّ من سامراء , وكربلاء ليسا من المركبات المزجيّة لأنّ التركيب المزجيّ هو ما تألّف من كلمتين امتزجتا فأصبحتا كلمة واحدة , مع بقاء أصل اللفظين المركبين للكلمة أي بدون حذف أحد حروفهما أو أكثر
مثلا: بعلبك أصلها , بعل بك ,
نبوخذ نصّر كلمتان حافظتا على أصلهما فامتزجتا
وكذا: نيويورك , بورسعيد , وهكذا
أمّا سامراء , وكربلاء فقد جرى عليهما حذف حرف أو أكثر
ولا يمكن أن يكونا تركيبين إسناديين لأنّ التركيب الإسنادي عبارة عن جملة مفيدة مكونة من مسند ومسند إليه أي مكونة من فعل وفاعل أو مبتدأ وخبر
لذلك أرى أنّ كلاّ من كربلاء وسامراء اسمان علمان مفردان وإن كان أصلهما محرفا عن جملة
ـ[عطوان عويضة]ــــــــ[18 - 08 - 2010, 03:48 ص]ـ
ان مدينة سامراء كان اسمها (سر من رأى) وهي مركب اسنادي ويتعامل معها في النحو معاملة المحكي ثم سميت (سامراء) فهل هي مفردة ام مركبة تركيب مزجي
ام مركبة تركيب اسنادي وكذلك مدينة (كربلاء) اصلها من الكرب والبلاء وكذلك ما حكمهما من الناحية الاعرابية. وشكراً
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
أما كربلاء فليست مركبة من كرب وبلاء، وإنما هي كلمة بسيطة على زنة فعللاء، من الكربلة وهي رخاوة الأرض؛ وأما ارتباط كربلاء بالكرب والبلاء فمرجعه إلى عبارة قالها الحسين بن علي رضي الله عنهما، إن صحت الرواية، وذلك أنه رضي الله عنه لما توجه إلى العراق قاصدا الكوفة، ثم بلغه أن أهلها تخاذلوا عنه، وخلوا بينه وبين أعدائه، أراد المسير إلى قرية رآها فسأل عن اسمها فقيل العقر، فقال نعوذ بالله من العقر، كأنه تطير من الاسم، ثم سأل عن الموضع الذي كان فيه، فقيل كربلاء، فقال كرب وبلاء أو أرض كرب وبلاء، قيل تشاءم من الاسم. وسواء صحت الرواية أو لم تصح فالشاهد أن اسم كربلاء لم يشتق من كرب وبلاء، وإنما العكس هو المحتمل. ويشبه كربلاء في الصيغة حرملاء وقرملاء وعقرباء وكرنباء وعرفجاء، وكلها أسماء مواضع.
وأما سامراء فكونها من (سر من رأى) غير ثابت أو مجزوم به. بل قيل إنها من (ساء من رأى)، وذلك أن المعتصم لما بناها سميت سر من رأى فلما خربت سميت ساء من رأى التي اختصرت إلى سامراء، وقيل إن اسم سامراء قديم وأصله من الآرامية، وقيل بل من الفارسية (سام راه)، نسبة إلى سام بن نوح أي طريق سام، وقيل بل من (ساء مره) أي موضع الخراج أو الحساب حيث كانت تجلب إليها الإتاوات.
ولا أستبعد أن يكون اسمها مشتقا من الكلمة الصينية (سامُرائي أو سامراي) Samurai وهو أقرب في ظني وإن كنت لا أعلم قائلا به سواي، وذلك أن المعتصم كان يستجلب الأتراك من بلاد الصين من سمرقند وغيرها، ويستخلصهم لنفسه، وكانوا من المحاربين وقد بنى لهم مدينة سامراء وانتقل إليها معهم، ولا يبعد أن يكونوا هم من اقترح اسم المدينة، فلما لم يعرف الناس معناها ذهبوا إلى ما قرب من لفظها مما يعرفون. والسامراي بالصينية تعني المحاربين، أو نبلاء المحاربين المقربين من الملك، وكذلك كان الترك من المعتصم.
وعلى كل فكلمة سامراء وكذلك كربلاء لا تعد من باب المركب المزجي بل اللفظ المفرد البسيط، وهما ممنوعتان من الصرف لعلة ألف التأنيث الممدودة.
هذا والله تعالى أعلم
ـ[شيماء رشيد محمد زنكنة]ــــــــ[18 - 08 - 2010, 05:39 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاك الله خيرا يا أبا عبد القيوم على هذه المعلومات المفيدة لقراء الفصيح وفقكم الله في تزيين شاشة الفصيح بهذه الجهود المبذولة والبحث والتقصي عن المعلومة الدقيقة وتقديمة على طبق جاهز للقراء فجزاك الله والآخرين خير الجزاء.