أرشيف منتدى الفصيح - 2

[هل ورد ذلك؟؟؟]

ـ[المعتصم]ــــــــ[30 - 11 - 2006, 07:06 ص]ـ

هل ورد في لغة العرب إبدال السين شين مثل أرسل تنطق أرشل؟ وإن كان كذاك فأي اللغات ورد فيها ذلك؟ وسلام عليكم من الله.

ـ[د. بهاء الدين عبد الرحمن]ــــــــ[05 - 12 - 2006, 09:17 ص]ـ

لم تبدل السين شينا فيما أعلم ولكن ورد عنهم أنهم قالوا: سده ومسدوه، في: شده ومشدوه، من غير أن يكون ذلك لثغة كاللثغ في قوله:

فلو كنت وردا لونه لعسقتني**** ولكن ربي سانني بسواديا

أراد: لعشقتني، شانني.

ولكن أبدلت السين تاء في قوله:

يا قاتل الله بني السعلات*****عمرو بن يربوع شرار النات

أي: شرار الناس.

وورد إبدال الكاف في خطاب المؤنث شينا في قوله:

فعيناش عيناها وجيدش جيدها*****خلا أن عظم الساق منش دقيق

أي: فعيناك ... وجيدك ... منك

وأبدلت الجيم شينا في مدمج، فقالوا: مدمش.

مع التحية ..

ـ[المعتصم]ــــــــ[06 - 12 - 2006, 07:23 ص]ـ

طال غيابك أخي الأغر -رفع الله ذكرك- كما طال غياب اعضاء المنتدى حتى المشرفون كشمس الشتاء ولكن أخي هل هذا هو فقط ما ورد عن العرب في لغتهم؟ أم هذا حد علمك (آسف على التعبير)؟ بوركت ودمت بخير.

ـ[د. بهاء الدين عبد الرحمن]ــــــــ[06 - 12 - 2006, 01:55 م]ـ

لا عليك أخي فهذا ما أعلم

آمل أن يفيدنا من عنده علم بما طلبت

مع التحية

ـ[أبو تمام]ــــــــ[08 - 12 - 2006, 01:07 ص]ـ

السلام عليكم

في اللغة العبرية إبدال السين شينا.

ولم أقرأ البتة ذلك عند من تحدث عن لهجات (لغات) العربية، كسيبويه - رحمه الله- في كتابه، وابن فارس - رحمه الله - في الصاحبي، والمبرد - رحمه الله- في الكامل، وغيرهم.

والمعلوم عند بعض العرب إبدالها تاء، كالذي تفضل به أخي الأغر - بارك الله فيه - مشكورا.