معجم الإصطلاحات و المفردات المستعملة في الطب، التشريح، علم وظائف الأعضاء، الجراحة، القبالة، المادة الطبية، أمراض النساء، الأطفال، العيون، الأعصاب، الجلد، الطب الشرعي، علوم النبات، الحيوان، الكيمياء، الطبيعيات، الكهربائية، علم حفظ الصحة، الصيدلة ....
تأليف: الدكتور محمد شرف
عضو كلية الجراحين الملكية بانجلترا و مجاز الطب من كلية الأطباء الملكية بلندن.
الطبعة الثالثة بعد التنقيح و الزيادة
مكتبة النهضة
بيروت ـ بغداد
ـــــــــــــــــــــــو المعجم بدون تاريخ النشر ... إلا أنني سبق و قرأت منذ عقود تعريفا لهذا المعجم نشر في عدد من أعداد مجلة اللسان العربي، جاء فيه أن المعجم نشر لأول مرة ـ إن لم تخني الذاكرة، و المرجو التصحيح ـ حوالي سنة 1928، و الله أعلم.
و مما جاء في مقدمة المعجم، مما يعين على تحديد عصره، هذه العبارات لمؤلفه و المقتطفة باختصار شديد، قصد الإشارة لعصر تأليف المعجم و كونه من أولى المعاجم في عهد النهضة ...
يقول المرحوم محمد شرف:
...
( .... و لقد انبثق فجر جديد لآداب اللغة العربية و علومها، بعد نوم طويل امتد قرونا عدة ... و لسوء الحظ لم تستمر هذه النهظة طويلا ...
( ... و لكن الآمال تجددت، و العزائم نشطت، بوجود صاحب الجلالة الملك " فؤاد الأول " على عرش مصر، الذي يظهر ميلا شديدا لتعضيد الوسائل التي بها تتقدم العلوم و تنهض في عصره ....
...
( ... لا توجد في أيامنا هذه معاجم حديثة، تشمل على الإصطلاحات و المفردات العلمية العربية، و كل ما ألف في هذا النوع قاصر صغير الحجم ... )
.... (و قد رأى كتابي، و هو في مسودته، جماعة من الإخوان أهل الفضل فاستحسنوه، و قالوا إننا في نهضتنا الحالية مفتقرون إليه ... ) ...
ـــــــــــــــــــــــــ
إنتهى ما نقل من مقدمة المعجم.
ـــــــــــــــــــــــــ
2 ـ النبات:
تذكرت و أنا أنقل هذا المعجم و المرجع الهام، من رف إلى رف، موضوع البحث في تحديد مفهوم إسم {الضريع} المسبب أساسا لهذه الحركة الإنتقالية التي شملت كتبي في خزانتي، و بحثت عن الإسم العلمي Convolvulus hystrix ، فوجدت أن تعريفه بمعجم الدكتور محمد شرف هو كالآتي:
Convolvulus hystrix V. = شِبرين ـ شبريم (العرب) ـ (شبريك) ـ شُبرك (العبابدة) ـ شبرق (الرطب) ضريع (يابس)./اهـ ....
و يورد المعجم إثنا عشرَ اسم َ نوع ٍ تنتمي كلها لجنس Convolvulus = اللبلاب، و هو أشهر جنس في الفصيلة، و منه اشتق إسم الفصيلة = {اللبلابيات} = Convolvulacées ...
.....
يعرِّفُ الأمير مصطفي الشهابي فصيلة " اللبلابيات " ـ في معجمه الزراعي ـ بقوله:
Convolvulacées = محموديات (عن بوست، نسبة إلى المحمودة أي السقمونيا [1]. و كان يمكن تسميتها " اللبلابيات " نسبة إلى " اللبلاب ". و غلط أحمد ندى و من تبعه في تسميتها الفصيلة " العليقية " (أنظر Ronce ) ) . فصيلة نباتية من ذوات الفلقتين وحيدات التويجية، فيها " اللبلاب " و " المحمودة " و " شب النهار " و " القلقاس " و " البطاطة الحلوة " و " الدودية " .. الخ).
و يعرِّ فُ الشهابي جنس " اللبلاب " بقوله:
Convolvulus = ( Liseron) = ( جنس " اللبلاب " و " المحمودة " و غيرهما. و " اللبلاب " من السريانية. و هي نباتات عشبية أو نصف خشبية، معظمها معترشة من فصيلة " المحموديات ". و سمى بعضهم " اللبلاب " " عليقا "، و " العليق " غيره (أنظر Ronce) . و من أسمائه العامية " لفلافة "، تطلق خاصة على النوع ـ المسمى ـ " لبلاب الحقول " ( Convolvulus arvensis ) لأنه يلتف على الزرع و الشجر. و إطلاق " اللبلاب " في مصر على نوع من " اللوبيا " حديث. (انظر lablab) ./ اهـ ...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
و لم يذكر الشهابي نوع " الضريع " في معجمه.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ملاحظة: و من الأسماء الموضوعة للضريع في بعض المواقع يالشبكة، إسم: {الشوط}، و لم أجده بمعاجم أسماء النبات.
و الشوط، في المعجم العربي الحديث " لاروس " معناه: الغاية ... الجرية إلى الغاية، ج أشواط. " شوط براح ": إبن آوى.
و للحديث بقية ... إن شاء الله.
ـــــــــــــــــــ
¥