أرشيف منتدى الفصيح - 2

[مارأيكم في وضع الصفة (ولد) مكان (ابن)؟]

ـ[المدرس اللغوي]ــــــــ[11 - 08 - 2008, 07:09 ص]ـ

يستخدم إخواننا الموريتانيون كلمة (ولد) مكان (ابن) وذلك عند قولهم:

محمد ولد عبد الرحمن, بدلا من (محمد بن عبد الرحمن). فهل لهذا الاستعمال أصل في اللغة؟

ـ[مهاجر]ــــــــ[11 - 08 - 2008, 08:10 ص]ـ

سؤال من وحي الأحداث الحالية فقد كانت ملء السمع والبصر طوال الأيام الماضية!!!!:):)

من باب الفائدة: أشار ابن منظور، رحمه الله، إلى قول ابن سيده رحمه الله: "والوُلْدُ بالضم ما وُلِدَ أَيًّا كان وهو يقع على الواحد والجمع والذكر والأُنثى .......... والوِلْد بالكسر كالوُلْد لغة". اهـ

فهو يطلق على الولد عموما سواء أكان كثيرا فتكون "أل" فيه: جنسية استغراقية تفيد العموم أم واحدا، ذكرا أم أنثى.

وإخواننا في موريتانيا يستخدمون "ولد" للذكر فقط، فالأنثى عندهم يطلق عليها فلانة بنت فلان.

والله أعلى وأعلم.

ـ[المدرس اللغوي]ــــــــ[11 - 08 - 2008, 08:16 ص]ـ

شكرا أخي المهاجر. لكن هل كان العرب يستخدمون هذا الاستعمال, بغض النظر عما ذكرته من تنظير (لابن منظور)!

ـ[ابن النحوية]ــــــــ[11 - 08 - 2008, 08:40 ص]ـ

الظاهر أنه استعمال محدث، وإن كنت أثق بإخوتنا الموريتانيين.

فالوارد في الاستعمال حسب علمي (ابن) و (ابنة) أو (بنت) ففي القرآن: {وقالت اليهود عزيرٌ ابن الله وقالت النصارى المسيح ابن الله}، {ومريم ابنة عمران التي أحصنت فرجها}، ولستُ أرى القياس يمنعه لأن الولد يطلق على الذكر والأنثى كما في مشاركة أخينا مهاجر، بدليل قوله تعالى: {يوصيكم الله في أولادكم للذكر مثل حظ الأنثيين} فجعل الولد شاملا للذكر والأنثى، وننتظر المزيد من المشاركات عسى أن تأتي بشيء جديد.

ـ[بَحْرُ الرَّمَل]ــــــــ[11 - 08 - 2008, 03:44 م]ـ

أيضا هناك خطأ (أو ربما هو انزياح عند اللسانيين) حيث تطلق كلمة ولد على اطفل الذكر

وكلمة أولاد تعتبر جمعا للأطفال الذكور رغم أن الكلمة مشتقة من الولادة والولادة لا تقتصر على الذكور

أي الأحرى أن تكون الكلمة دالة على المولود ذكرا أو أنثى

ـ[المدرس اللغوي]ــــــــ[11 - 08 - 2008, 10:13 م]ـ

إجابات مفيدة. أين الآخرون؟ فالقضية تحتاج إلى أراء كثيرة, دون إقلال من إجابات الإخوان.