[جار الشحن، جار إرسال رسالة؟]
ـ[أبو سلمان]ــــــــ[05 - 09 - 2008, 06:47 ص]ـ
السلام عليكم
مبارك عليكم الشهر
سؤال أساتذتي الأفاضل ..
لماذ ا حَذفت (نوكيا) الياء في: " جار الشحن "؟
ـ[بَحْرُ الرَّمَل]ــــــــ[05 - 09 - 2008, 02:39 م]ـ
الأصل هو جاري
ولكن الاسم المنقوص إذا نون تنوين جر أو رفع تحذف الياء
وهنا منون تنوين رفع باعتباره خبر مقدم
ـ[بَحْرُ الرَّمَل]ــــــــ[05 - 09 - 2008, 02:40 م]ـ
ولكن لا أدري ما وجه تقديم الخبر هنا .. ؟؟
ـ[أبوسامي]ــــــــ[05 - 09 - 2008, 11:19 م]ـ
السلام عليكم
كل عام وأنتم بخير
أعتقد أن التقديم للتنبيه كممنوع الوقوف
ـ[ضاد]ــــــــ[05 - 09 - 2008, 11:20 م]ـ
التقديم ترجمة ركيكة لا حاجة له في هذا السياق.
ـ[بَحْرُ الرَّمَل]ــــــــ[06 - 09 - 2008, 02:03 م]ـ
نعم هذا ما أراه أيضا
فالعربية لا تستخدم زمن المضارع الحالي وهذا ما أدى إلى هذه الترجمة
فيقولون بالإنكليزية:
charging
sending
وهذه الصيغة تدل أن الفعل يجري الآن
وقد تقابل هذه الصيغة باسم الفاعل في اللغة العربية
ـ[أ. د. أبو أوس الشمسان]ــــــــ[06 - 09 - 2008, 04:11 م]ـ
نعم هذا ما أراه أيضا
فالعربية لا تستخدم زمن المضارع الحالي وهذا ما أدى إلى هذه الترجمة
فيقولون بالإنكليزية:
Charging
sending
وهذه الصيغة تدل أن الفعل يجري الآن
وقد تقابل هذه الصيغة باسم الفاعل في اللغة العربية
إنما فعلوا ذلك هروبًا من البناء للمفعول لأنه يتطلب إظهار الحركة على الياء
يُشحن/ يُرسل
ـ[د/ظافر العمري]ــــــــ[06 - 09 - 2008, 10:25 م]ـ
السلام عليكم
كل عام وأنتم بخير
أعتقد أن التقديم للتنبيه كممنوع الوقوف
هو ذاك يا أبا سامي لا فض فوك
وليس في الأسلوب ركاكة بل فصاحة وبلاغة
بارك الله فيك
ـ[د/ظافر العمري]ــــــــ[06 - 09 - 2008, 10:29 م]ـ
الأصل هو جاري
ولكن الاسم المنقوص إذا نون تنوين جر أو رفع تحذف الياء
وهنا منون تنوين رفع باعتباره خبر مقدم
بوركت على هذا الجواب المفيد
وكنت أتمنى أن تقول: باعتباره خبرا مقدما. لأن كلمة (خبراً) وقعت هنا مفعولا ثانيا للمصدر المضاف لمفعوله الأول وهو كلمة (اعتبار) فوجب النصب لأن فعله ينصب مفعولين .. وكلمة (مقدما) صفة للمفعول الثاني.
وفقك الله
ـ[بَحْرُ الرَّمَل]ــــــــ[07 - 09 - 2008, 02:25 م]ـ
بوركت على هذا الجواب المفيد
وكنت أتمنى أن تقول: باعتباره خبرا مقدما. لأن كلمة (خبراً) وقعت هنا مفعولا ثانيا للمصدر المضاف لمفعوله الأول وهو كلمة (اعتبار) فوجب النصب لأن فعله ينصب مفعولين .. وكلمة (مقدما) صفة للمفعول الثاني.
وفقك الله
أشكرك يا دكتور ملاحظة في مكانها ...
ـ[طارق يسن الطاهر]ــــــــ[08 - 09 - 2008, 12:44 ص]ـ
هل هناك مسوغ للابتداء بالنكرة إذا اعتبرنا "جار، ممنوع" مبتدأ
وهل هناك سبب للتقديم إذا اُعتبر "جار، ممنوع" خبرا مقدما
ـ[أ. د. أبو أوس الشمسان]ــــــــ[08 - 09 - 2008, 03:16 ص]ـ
هل هناك مسوغ للابتداء بالنكرة إذا اعتبرنا "جار، ممنوع" مبتدأ
وهل هناك سبب للتقديم إذا اُعتبر "جار، ممنوع" خبرا مقدما
التقديم للاهتمام بالخبر
ـ[أبو سلمان]ــــــــ[09 - 09 - 2008, 02:57 ص]ـ
بارك الله فيكم، وتقبل طاعتكم، وجزاكم الجنة.