أرشيف منتدى الفصيح - 3

[سؤال: ما هي أفضل الروايات الغربية؟]

ـ[أسامة الشامخ]ــــــــ[04 - 06 - 2008, 05:07 ص]ـ

:::

أسأل الأخوة الذين لديهم إهتمام بالأدب العالمي

عن أفضل الروايات العالمية (المترجمة)، التي لا تخرج عن حدود الأدب الأخلاقي؟ سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين السلام عليك ورحمة الله وبركاته

ـ[أسامة الشامخ]ــــــــ[04 - 06 - 2008, 05:09 ص]ـ

أسأل الأخوة الذين لديهم إهتمام بالأدب العالمي

عن أفضل الروايات العالمية (المترجمة)، التي لا تخرج عن حدود الأدب الأخلاقي؟

سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين السلام عليك ورحمة الله وبركاته

ـ[رسالة الغفران]ــــــــ[04 - 06 - 2008, 07:54 ص]ـ

استاذي الفاضل ان كنت تبحث عن الأدب والاخلاق فانصحك مجموعة كتب مصطفى لطفي المنفلوطي

مثل رواية: الشاعر و ماجدولين و الفضيلة ... الخ

والجميل في الأمر إن مصطفى لطفي المنفلوطي لا يقوم بترجمة الرواية ولكن يقوم بتنقيح الترجمة ويحسنها و يلطفها بالألفاظ الجميلة حتى يستمتع القارئ بها

السلام