تم الاندماج مع الموقع الرسمي لمشروع المكتبة الشاملة وقد يتم الاستغناء عن هذا النطاق قريبا

أرشيف منتدى الفصيح - 3

[مجموعة من المؤلفين]
  1. الرئيسية
  2. أقسام الكتب
  3. الجوامع والمجلات ونحوها

فصول الكتاب

<<  <   >  >>
مسار الصفحة الحالية:
فهرس الكتاب الأدب 14 مقتطفات من أشعار المتنبي مترجمة إلى الإنجليزي.
+ - التشكيل

[مقتطفات من أشعار المتنبي مترجمة إلى الإنجليزي.]

ـ[العبد اللطيف]ــــــــ[07 - 07 - 2008, 06:09 م]ـ

مقتطفات من أشعار المتنبي مترجمة إلى الإنجليزية×?°رو×××عة

السلآآآم عليكمـ،،!! .... لقيت لكمـ هالأبيات للمتنبي مترجمة للإنجليزية

بصراحة الترجمة إبداآآآآعـ،،

تفضلـ،،،ووو عش عزيزا أو مت وأنت كريم بين طعن القنا وخفق البنود

فرؤوس الرماح إذ هب للغيط وأشفى لغل صدر الحقود

Defiantly live, or in honour die,

Midst slashing blades and banners flapping high

Rage is best dispatched by lances’ points, and

Spearing spiteful chests shall their spite deny.

الرأي قبل شجاعة الشجعان هو أول وهي في المحل الثاني
فإذا هما اجتمعا لنفس مرة بلغت من العلياء كل مكان
Courage to reason second place must take.
For valour should not balanced judgment shake.
But if both in a hard soul united are,
Then Glory’s realms their own demesne shall make

<<  <   >  >>
تعرف على الموسوعة الشاملة للتفسير