أرشيف منتدى الفصيح - 2

ـ[ضاد]ــــــــ[26 - 08 - 2008, 10:59 م]ـ

أنت على حق أستاذي الفاضل. وهذا الاستعمال كثير في لغة الإعلام, وأضيف أني أحسبه يكثر عند الحديث عن مفعول استلزم وقتا وجهدا مثل الإنجازات والبناءات, أما غير ذلك فما زال المبني للمجهول حاضرا فيه كقولهم "قُتل فلان" و"وُجد مقتولا". غير أن هذا غير مطرد. وأرى بأن استعمال "تم" للدلالة على الانتهاء من الفعل جميل, كقولنا "تم بناء هذا الجامع" للدلالة أن البناء تم وانتهى.

ـ[أ. د. أبو أوس الشمسان]ــــــــ[26 - 08 - 2008, 11:19 م]ـ

أنت على حق أستاذي الفاضل. وهذا الاستعمال كثير في لغة الإعلام, وأضيف أني أحسبه يكثر عند الحديث عن مفعول استلزم وقتا وجهدا مثل الإنجازات والبناءات, أما غير ذلك فما زال المبني للمجهول حاضرا فيه كقولهم "قُتل فلان" و"وُجد مقتولا". غير أن هذا غير مطرد. وأرى بأن استعمال "تم" للدلالة على الانتهاء من الفعل جميل, كقولنا "تم بناء هذا الجامع" للدلالة أن البناء تم وانتهى.

أخي الحبيب ضاد

معك حق فما أجمل استعمال الألفاظ في أماكنها ودلالاتها الصحيحة. ولعل الذين يستعملون مثل (تمّ افتتاح المصنع) أرادوا التركيز على المصدر الممثل للحدث وإبرازه، وهذا يهب معنى مختلفًا بعض الاختلاف عن (افْتُتِح المصنع).

ـ[طارق يسن الطاهر]ــــــــ[31 - 08 - 2008, 11:05 ص]ـ

أرى أن هذا من الموضوعات المهمة التي ينبغي تناولها بشكل أو سع من ذلك والشكر للدكتور أبي أوس لتناوله هذا الأمر، وربما يجد الأساتذة نماذج أوفى مما ذُكر وذلك لعموم الفائدة وحتى يتم إثراء هذه النافذة أكثر.

ومما يحضرني في هذا الباب هو الخطأ الفادح في تكرار"كلما" مثلا يقولون: كلما سافر محمد كلما وجد ترحيبا، والصواب عدم تكرار كلما كما ورد في القرآن الكريم" كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا " " كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله " فلا ينبغي أن يُسبق جواب الشرط ب"كلما" مكررة، وعلمت من أحد المختصين في الترجمة أن تكرار "كلما" تأثر بالترجمة عن الإنجليزية، أرجو إثراء الباب أكثر

ـ[الأحمر]ــــــــ[31 - 08 - 2008, 12:11 م]ـ

السلام عليك ورحمة الله وبركاته

هل قوله تعالى " فتم ميقات ربه أربعين ليلة " داخلة في هذا الموضوع؟

ـ[أ. د. أبو أوس الشمسان]ــــــــ[31 - 08 - 2008, 12:27 م]ـ

السلام عليك ورحمة الله وبركاته

هل قوله تعالى " فتم ميقات ربه أربعين ليلة " داخلة في هذا الموضوع؟

أخي الحبيب الأخفش

تعالى الله

هذا هو الاستعمال القياسي الصحيح للفعل تمّ فالمعنى اكتمل واستوفى الميقات لياليه.

ـ[حرف]ــــــــ[31 - 08 - 2008, 04:54 م]ـ

بارك الله فيكم على هذا الطرح الجميل.