أرشيف منتدى الفصيح - 2

[الرجاء من الجميع الدخول]

ـ[لولي.]ــــــــ[15 - 10 - 2010, 07:04 م]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخواني واخواتي في منتدانا الراقي

اطلب منكم مساعدتي في سؤالين مع المصادر

س1 ماهي العلامات التي يعرف بها اللفظ المعرب إلى العربية؟

س2 وماهي قواعد التعريب؟

وجزاكم الله عني كل خير ..

ـ[هدى عبد العزيز]ــــــــ[15 - 10 - 2010, 07:29 م]ـ

قضية التعريب مرتبطة بقضية المصطلحية وهذه قضية شائكة جدا ولم يُتفق عليها ولكن هناك جهود حثيثة ومساعي حميدة فيها

وأهم هذه المراجع هي:

1 - أطروحات جامعية" المصطلحية العربية بين القديم والحديث" د/ جواد حسني سماعة , نوقشت فى 22 من أكتوبر بكلية الآداب بالرباط.

2 - إشكالية وضع المصطلح المتخصص وتوحيده وتوصيله وتفهيمه وحوسبته,

د: محمد الديداوى. مكتب الأمم المتحدة فى جنيف, نشر فى وجدة البوابة الجريدة المغربية الإخبارية بالمغرب

أتمنى أن أكون قد قدمت يد المساعدة أختي الكريمة

تحيتي

ـ[العِقْدُ الفريْد]ــــــــ[15 - 10 - 2010, 07:36 م]ـ

هذا الموضوع قد يفيدك في الجواب عن السؤال الأول.

http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?6204-%DF%ED%DD-%C3%DA%D1%DD-%C7%E1%C7%D3%E3-%C7%E1%C3%DA%CC%E3%ED-%E3%E4-%C7%E1%DA%D1%C8%ED-%BF

ـ[لولي.]ــــــــ[15 - 10 - 2010, 07:40 م]ـ

اختي الغالية هدى

يعطيك العافيةعلى مساعدتك

وجعلها الله في ميزان حسناتك

ـ[لولي.]ــــــــ[15 - 10 - 2010, 07:42 م]ـ

العِقْدُ الفريْد

جزاك الله كل خير