- أرشيف ملتقى أهل التفسير - حكم قول موسيقى القرآن

ـ[رشا الزيد]ــــــــ[04 Jan 2007, 08:31 م]ـ

هل سيقول:

؟ music of the holy quran

مع اعتذاري لأهل اللغات والترجمات 0

وهذا ما يجعلنا نعيب عليهم استخدام تلك اللفظة , لئلا نضطر لاستخدامها أثنا الترجمة , فيكون المأخذ علينا مأخذين:

الأول / أن عجزنا أن نرى لها مثيلاً في لغتنا الثرية.

والثاني / أن أعطينا القرآن لفظة كانت - وما زالت - تُعطى للفنون الخبيثة , وحاشا للقرآن أن يماثل غيره , ناهيك عن

الخبيث منها.