أرشيف ملتقى أهل التفسير

ـ[جمال أبو حسان]ــــــــ[02 Oct 2005, 10:33 ص]ـ

كان الذي اوده يا دكتور موراني ان يعرض الكتاب بعد ترجمته على هيئة علمية او عالم متخصص فيعلق عليه كما فعل الدكتور النجار في تعليقاته على كتاب جولد زيهر لا انني اطلب من الذين ترجموه هذا الفعل فاني اعلم انهم ليسوا من اهل الاختصاص

ـ[أحمد العنزي]ــــــــ[25 Feb 2006, 08:22 م]ـ

أخي الباجي ..

كتاب (تاريخ القرآن) كم طبعة موجودة حالياً لهذا الكتاب ?

هل الطبعة المترجمة التي في الأردن، هي الوحيدة، والمنشورة في بيروت!!

كم طبعة موجودة الآن لهذا الكتاب، لأنني في صدد الحصول على هذا الكتاب ..

وأريد الطبعة الجيّدة أو المعتمدة

بارك الله فيك

ـ[عبدالرحمن الشهري]ــــــــ[26 Feb 2006, 01:32 ص]ـ

الأخ الكريم أحمد العنزي وفقه الله

حسب علمي ليس للكتاب إلا هذه الترجمة العربية التي قام بها الدكتور جورج تامر وآخرون. وقد صدرت الطبعة الأولى لهذه الترجمة العربية عن مؤسسة كونراد - أدناور في بيروت عام 2004م. والكتاب في حاجة ماسة لدراسة نقدية متخصصة يسر الله ظهورها.

ـ[أحمد العنزي]ــــــــ[26 Feb 2006, 01:12 م]ـ

هل سعر 500 ريال مبالغ فيه!!؟

وهل الكتاب ممنوع؟ (يعني طبع ولكنه لم ينشر)!؟

ـ[الباجي]ــــــــ[26 Feb 2006, 08:08 م]ـ

وفقكم الله.

المعذرة على تأخر التواصل.

بالنسبة لطبعات الكتاب المترجمة فالأمر كما ذكر الشيخ الفاضل عبد الرحمن ... وإذا كانت المعروضة عليك نسخة أصلية فالأمر فيه بعض المغالاة ... أما إذا كانت مصورة ... فالسعر مرتفع جدا ... فقد أحضرها لي بعضهم من الشام بما يعادل 25 دولارا لا غير مع تجليدها تجليدا جيدا.

وللكتاب ترجمة جديدة أرجو أن تكون أفضل بكثير من سابقتها كنتُ أشرت إليه فيما تقدم من مشاركات ... وهي الآن في الطباعة ويتوقع صدورها خلال الشهرين القادمين إن شاء الله أو هو أقرب ...

والكتاب منع من التداول في الشام والأردن ...

وفقكم الله.

ـ[الكشاف]ــــــــ[26 Feb 2006, 09:53 م]ـ

بشرك الله بالخير. نحن في الانتظار أخي الباجي للترجمة الجديدة، ولا تنسنا هنا من الإشارة إليها فور صدروها حتى ندركها قبل نفادها.

ـ[أحمد العنزي]ــــــــ[27 Feb 2006, 11:53 م]ـ

بل هي نسخةٌ أصلية ...

بارك الله فيك وفي الأخ عبدالرحمن وزادكم الله علما وتقى