أرشيف ملتقى أهل التفسير

الأول (أساليب المستشرقين في ترجمة معاني القرآن الكريم: دراسة أسلوبية لترجمتي سيل وآربري لمعاني القرآن الكريم إلى الإنجليزية) للدكتور حسن بن سعيد غزالة،

والثاني: (أهداف الترجمات الاستشراقية لمعاني القرآن الكريم ودوافعها) للدكتور محمد أشرف للقرآن الكريم) للدكتور بوشعيب راغين،

البحث الرابع دراسة نقدية لترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية للمستشرق ج. م. رودويل للدكتور عبدالله بن عبدالرحمن الخطيب.

وفي اليوم الثالث لفعاليات الندوة يوم الخميس الثامن عشر من الشهر
تعقد ثلاث جلسات (السابعة، والثامنة، والتاسعة)
حيث ستكون الجلسة السابعة من الساعة الثامنة وخمسة وأربعين دقيقة صباحاً وحتى العاشرة والربع،
ويرأسها معالي الشيخ الدكتور عبدالوهاب بن إبراهيم أبو سليمان،
ومقررها الدكتور طلال بن عبدالله ملوش،
وستناقش أربعة بحوث هي:
الأول: (دراسات القرآن الكريم الاستشراقية (مسح تاريخي) للدكتور محمد مهر علي،
والثاني: (جهود العلماء المسلمين في دراسة الكتابات الاستشراقية حول القرآن الكريم رصد وراقي (بيليوجرافي) للدكتور علي بن إبراهيم النملة،
والثالث: (ثبت مراجع حول ترجمات معاني القرآن الكريم الصادرة في إسبانيا) (حصيلة ستة قرون) للدكتور سيف الإسلام بن عبدالنور الهلالي،
والرابع: ملاحظات على مساهمات المستشرقين في الدراسات القرآنية) للدكتور شتيفان فيلد.

وتعقد الجلسة الثامنة من الساعة العاشرة والنصف صباحاً وحتى الثانية عشرة،
ويرأسها معالي الأستاذ الدكتور علي بن إبراهيم النملة،
ومقررها الدكتور مازن بن صلاح مطبقاني،
وستناقش أربعة بحوث هي:
الأول: (إشكالية تأثر القرآن الكريم بالأناجيل في الفكر الاستشراقي الحديث) للدكتور عبدالحكيم فرحات،
والثاني: (الأثر الاستشراقي في موقف محمد أركون من القرآن الكريم) للدكتور محمد بن سعيد السرحاني،
والثالث: (دراسة القرآن الكريم عند المستشرقين في ضوء علم نقد الكتاب المقدس) للدكتور محمد خليفة حسن
والرابع: (نقض دعوى المستشرقين بتحريف القرآن الكريم من خلال المقارنة مع كتب أهل الكتاب) للدكتور أحمد معاذ علوان حقي.

أما الجلسة التاسعة، فستعقد من الساعة الرابعة مساءً وحتى الخامسة والنصف،
ويرأسها معالي الشيخ الدكتور أحمد بن علي سير المباركي
ومقررها الدكتور عبدالله بن محمد العتيبي،
وستناقش ثلاثة لبحوث هي:
الأول: (ترجمة أوري روبين لمعاني القرآن الكريم بالعبرية (عرض وتقويم) للدكتور محمد بن محمود أبو غدير،
والثاني: (سورة طه في الترجمات العبرية لمعاني القرآن الكريم (دراسة نقدية) للدكتور عامر الزناتي الجابري،
والثالث: (المستشرق القسيس إيليجا كولا أكنلادي ومنهجه في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اليوربا) للدكتور عبدالغني أكوريدي عبدالحميد.

وعند الساعة الثامنة مساء الخميس يقام الحفل الختامي للندوة حيث يتخلله إعلان البيان الختامي وتوصيات الندوة.

صحيفة الجزيرة
الجمعة 05 شوال 1427 هـ 27 أكتوبر 2006 م العدد 12447
http://213.136.192.26/2006jaz/oct/27/is4.htm

ـ[عبدالرحمن الشهري]ــــــــ[28 Oct 2006, 10:20 م]ـ
شكراً جزيلاً أخي الراية على هذه التفاصيل. وجزاك الله خيراً.

ـ[الراية]ــــــــ[29 Oct 2006, 12:05 ص]ـ
وإياك شيخنا الكريم

ولقد سعدت جدا بمشاركة الدكتور مساعد الطيار

بارك الله في الجميع ونفع بهم وبعلمهم

ـ[أحمد البريدي]ــــــــ[20 Nov 2006, 04:01 م]ـ
تم بحمد الله عقد هذا المؤتمر , وللإستزادة أنظر:
متابعة ندوة (القرآن الكريم في الدراسات الاستشراقية) 16 - 18/ 10/1427هـ ( http://www.tafsir.org/vb/showthread.php?t=6781)