أرشيف منتدى الفصيح - 2

[أطلب المساعدة من أساتذة اللغة العربية]

ـ[صمت الأحزان]ــــــــ[13 - 05 - 2008, 09:18 م]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أنا طالبة إنتساب قسم لغة عربية في كلية التربية

أتمنى تساعدوني في معرفة الصور البلاغية في هذا الحديث الشريف

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم (ألا أخبركم بأحبكم إلي وأقربكم مني مجالس يوم القيامة؟ أحاسنكم أخلاقا, الموطأون أكنافاَ، الذين يألفون ويؤلفون، ألا أخبركم بأبغضكم إليً وأبعدكم مني مجالس يوم القيامة؟ الثرثارون المتفيقهون)

ويار يت تعربوه لي

وشكرا

ـ[مهاجر]ــــــــ[14 - 05 - 2008, 05:56 ص]ـ

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

هذه بعض المحاولات:

ألا أخبركم: عرض برفق على المخاطب، وهو أولى في استمالته وقبوله الحقَ، وفي الاستفهام: تشويق لما بعده، لأن المخاطب يتطلع إلى معرفة الجواب بخلاف ما لو ألقي إليه ابتداء، فلا يقع في نفسه ذاك الموقع.

ألا أخبركم بأحبكم إلي وأقربكم مني مجالس يوم القيامة

ألا أخبركم بأبغضكم إليً وأبعدكم مني مجالس يوم القيامة

طباق إيجاب بين: "أحبكم" و "أبغضكم"، و: "أقربكم" و "أبعدكم".

الذين يألفون ويؤلفون: جناس ناقص، لاختلاف مبنى الكلمتين، وإن تشابهتا في معظم حروفهما.

والله أعلى وأعلم.

ـ[صمت الأحزان]ــــــــ[15 - 05 - 2008, 07:42 م]ـ

أشكرك يا أستاذي الفاضل