[ما هو (النوروس)؟]
ـ[أبو خالد السلمي]ــــــــ[10 - 08 - 05, 03:22 م]ـ
الحمد لله وبعد
فقد ذكر العلامة الشيخ بكر أبو زيد حفظه الله في كتابه العظيم (حلية طالب العلم) ص 32 ط دار العاصمة ما خلاصته أن القراءة على العلماء لها فوائد منها شرح الألفاظ الغريبة المنقولة عن لغات أخرى ولم تعرّب وضرب المثال بهذه اللفظة اليونانية (النوروس) ولم يذكر حفظه الله معناها، ربما لظنه أنها لا تخفى على طالب علم! والله المستعان.
ثم إن العلامة الشيخ ابن عثيمين رحمه الله في شرحه على الحلية لما شرح هذا الموضع لم يعرف المراد بـ النوروس وقال إنه لا يعرف إلا طائر النورس ولكنه ليس غريبا ولا يونانيا!
والعبد الفقير بحث في (جوجل) فلم يجد النوروس إلا ككلمة فارسية بمعنى الشيء الجديد وهي علم على عيد الربيع عند الفرس الموافق 21 مارس من كل عام ميلادي ويسمى أيضا عيد النيروز.
فمن كان لديه علم بماهية النوروس اليوناني الذي عناه الشيخ بكر فليجد به على إخوانه وله جزيل الشكر
ـ[المسيطير]ــــــــ[10 - 08 - 05, 04:35 م]ـ
شيخنا الكريم ابن الكرام/ أباخالد المنيسي وفقه الله تعالى:
مشاركة قد لا تقدم لكم شيئا، فأرجو قبولها:
---
قال الشيخ بكر أبوزيد حفظه الله تعالى:
وقد بسط الصفدي في "الوافي" في الرد عليه (أي على: علي بن رضوان المصري الطبيب ت453هـ)، وعن الزبيدي في "شرح الإحياء" عن عدد من العلماء معللين بعدة علل، منها ما قاله ابن بطلان في الرد عليه (1):
(السادسة: يوجد في الكتاب أشياء تَصد عن العلم ...... ثم قال: وألفاظ يونانية لم يخرجها الناقل من اللغة؛ كا النوروس .... ).
قال الشيخ ابن عثيمين رحمه الله تعالى (2):
(هذه العبارة لا بد وأن تفهم، ما هو النوروس؟ طائر؟ والله ما أدري، لأن الطائر ما يقال ألفاظ يونانية، فلعلها اسم لعلم من العلوم) أ. هـ
----
(1) شرح الإحياء (1/ 66).
(2) التعليق الثمين على شرح الشيخ ابن عثيمين لـ (حلية طالب العلم) للشيخ عمرو بن عبدالمنعم سليم وفقه الله (ص176).
ـ[أبو شعبة الأثرى]ــــــــ[10 - 08 - 05, 04:42 م]ـ
شيخنا الجليل أبو خالد السلمي -حفظه الله ووفقه -
وجدت تلك الكلمة فى أبيات شعر .. ربما يُساعد السياق في فهم معناها بعض الشيء
قال الشاعر رائد الجشي لصديقه:-
وداعا أيها الخليل الخليل:: وأرجوا أن بعدك لا يطول
وحتما سوف تأتي بَعدَ بُعدٍ:: سترجعك النوارس والهديل
فرد عليه صديقه:
و للنوروس ِ من قِدم ٍ هطولُ
و طبعٌ في الفضائل ِ لا يزولُ
و ها عُيَّنْتُ مندوبًا لديكمُ
أصيلٌ في الإنابةِ لا عميلُ
و لكنْ لي حدودُ و لي انتدابٌ
بموجبِ ما أمرتُ و لا أميلُ
فلستُ بشاعر ٍ أبدًا و لكنْ
ألقَنُ ما يقالُ فها أقولُ
على النوروس، إنثاهُ سلامي
كما حُيِّيتَ من قبلُ الأكولُ. (انتهى كلامهما)
الصراحه أنا لم أفهم شيء (ابتسامه) ... و نقلته من شبكة الشعر العربي ربما يساعد على فهم تلك الكلمة .. و ربما يمكن التسجيل فى ذاك المنتدى و سؤالهم ...
و هذا هو الرابط:
http://www.althe.com/shi3r/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=373
ـ[ابن حنبل]ــــــــ[10 - 08 - 05, 05:04 م]ـ
جاء في القاموس المحيط:
والنَّيْرُوزُ: أوَّلُ يومٍ من السنةِ، مُعَرَّبُ ((نَوْرُوز)) ٍ، قُدِّمَ إلى عليٍّ شيءٌ من الحَلاوَى، فسألَ عنه، فقالوا: لِلنَّيروزِ. فقال: نَيْرِزُونا كلَّ يومٍ. وفي المَهْرَجانِ، قال: مَهْرِجونا كلَّ يومٍ.اهـ
لعل النوروس هو نفسه النيروز و الله أعلم.
ـ[أبو محمد المطيري]ــــــــ[10 - 08 - 05, 06:48 م]ـ
يظهر لي أن شيخنا بكر أبو زيد حفظه الله إنما قصد النيروز و هو الذي يرد ذكره في الأخبار و بعض الأشعار و لكنه قد يرد بلفظ: النوروز
و يمكن الاتصال بفضيلته و سؤاله عنها مكاتبة أو بالاتصال المباشر إن أمكن.
ـ[أبو عمر السمرقندي]ــــــــ[10 - 08 - 05, 08:45 م]ـ
يظهر لي أن شيخنا بكر أبو زيد حفظه الله إنما قصد النيروز و هو الذي يرد ذكره في الأخبار و بعض الأشعار و لكنه قد يرد بلفظ: النوروز.
- بارك الله فيكم جميعاً ...
لكن (النوروز) وهو عيد من أعياد الفرس (المجوسيين)، والذي يكون على أول الربيع، وهو على لغتهم: ناو: يعني جديد، ويقرب من الكلمة الإنجليزية: ( new) التي هي بنفس المعنى (1).
و (روز) يعني: اليوم.
وهما -الكلمتان- على نفس النطق والمعنى عند فرس هذا الزمان.
و النوروز العيد الفارسي هو الوارد في كلام الشعراء وأهل التاريخ كثيراً.
ثم أين كلام اليونان من كلام الفرس، وعيد اليونان من أعياد الفرس!
فإما أنهما كلمتان في لغتين وهذا أقرب، أو لبسٌ حصل للشيخ في كتابتها ونسبتها لليونان.
(1) للفائدة: فهناك كلمات لا بأس بها متشابهة بين اللغة الإنجليزية والفارسية.
¥